Попался интересный образец иероглифического юмора.

( Read more... )

Креативный отдел железнодорожной компании JR ударными темпами выпускает всё новые и новые плакаты, взывающие к совести и приличиям пассажиров. Хотя существует образ законопослушных японцев, постоянное появление таких плакатов и практика поездок в общественном транспорте показывают, что нарушители спокойствия и чинности есть и в Стране солнечного ( Read more... )

Начало см. выше.
Обсуждавшаяся выше интересная форма "не горящего" иероглифа встретилась в другом месте.
Такой вариант написания иероглифа 能 встретился в одном списке Сутры Сердца (ХАННЯ СИНКЁ:, 般若心経).
( Вот фото с объяснения к тексту )